Mis on lokaliseerimisstrateegia?

2024 Autor: Lynn Donovan | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2023-12-15 23:45

A lokaliseerimisstrateegia käsitleb klientide käitumist, ostuharjumusi ja üldisi kultuurilisi erinevusi igas riigis, kus ta tegutseb. Kui ettevõte siseneb välisturule, muutub väljakutseks pakkuda konkreetse riigi ostjatele mugavat ja tuttavat kliendikogemust.

Samamoodi võite küsida, mida te lokaliseerimise all mõtlete?

Lokaliseerimine (mida nimetatakse ka "l10n") on toote või sisu kohandamise protsess konkreetse lokaadi või turuga. Tõlge on vaid üks mitmest elemendist lokaliseerimine protsessi. Lisaks tõlkimisele on lokaliseerimine protsess võib hõlmata ka järgmist: Graafika kohandamine sihtturgudele.

Samuti, miks on lokaliseerimine oluline? Võimalus laiendada ettevõtte potentsiaalset kliendibaasi on tänapäeva globaliseerunud maailmas hädavajalik. Olemasolevate toodete kohandamine uutele turgudele tõlkimise ja lokaliseerimine juhtimine on ülemaailmse kasvu jaoks võtmetähtsusega. Lokaliseerimine võimaldab rohkematel tarbijatel teie toodete kohta teada saada ja suurendab teie kliendibaasi.

Samamoodi võite küsida, mida tähendab sisu lokaliseerimine?

Sisu lokaliseerimine on kultuuriline tõlge, mis mitte ainult ei räägi teie sihtrühma keelt, vaid mõistab ka nende ainulaadseid huvisid. Transcreation – see tipptasemel protsess on ümberkirjutamine teises keeles, vajaduse korral teema muutmine, et kohaneda kultuuriliste erinevustega.

Mis vahe on globaliseerumisel ja lokaliseerimisel?

Globaliseerumine on mitme kultuuri jaoks toimivate rakenduste kavandamise ja arendamise protsess. Lokaliseerimine on teie rakenduse kohandamise protsess antud kultuuri ja asukoha jaoks. Lokaliseerimine on globaalse toote kohandamise protsess konkreetse keele ja riigi jaoks.